Показ дописів із міткою Хосе Анхель Буеса. Показати всі дописи
Показ дописів із міткою Хосе Анхель Буеса. Показати всі дописи

Хосе Анхель Буеса. Дощова пісня

Зі збірки «Нова оаза»
Дощова пісня

І за твоїм віконцем, десь-певне, дощить сьогодні,
так само нечутно, мабуть, як за моїм дощить.
І знаю я, що цим ранком, похмурим і непогодним,
до мене, геть проти волі, думка твоя злетить.

Твоє супокійне серце перелякано скинеться,
відчувши колишню ніжність, позабуту давно.
І, якщо ти вишиваєш, запетлюється нитка,
й усе ще дощитиме в очу, коли прояснить за вікном.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (переклад мій)