Подорожній, не існує...
Подорожній, не існує
шляху, крім твоїх слідів.
Шлях рождається ходою
і зникає по ході.
Його творять твої кроки,
втім, назад поглянеш — і
стежка є, але удруге
тобі нею не пройти.
Подорожній, нема шляху,
лиш доріжка на воді.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (переклад
мій)
Перекладацький коментар
шляху, крім твоїх слідів.
Шлях рождається ходою
і зникає по ході.
Його творять твої кроки,
втім, назад поглянеш — і
стежка є, але удруге
тобі нею не пройти.
Подорожній, нема шляху,
лиш доріжка на воді.