Франс Тамайо. Пачамама

Пачамама
 
Що таїть і відкриває
міт аймара давній?
Так високо пориває,
так химерно тане...
Звук...  і знак...
Незримий досі
дух його — реальний!
 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (переклад мій)
 
Примітки
Pachamama — Матінка Земля — одне з головних божеств у міфології індіанських народів Півдня Південної Америки, що входили до складу Інкської імперії, — кечуа, кічуа, кальчаків тощо.
Айма́ра — індіанська народність, що живе у високогірних районах Болівії, Чилі й Перу.
 

Pachamama
 
Lo que cifra y clarece
el mito aymara
fue alta ciencia tan rara
que se esvanece.
¡Un son, un signo,
y aún ausente el espíritu
es fidedigno!
 
Індіанська церемонія, присвячена Пачамамі:
https://www.youtube.com/watch?v=jEycoiCn-r8&ab_channel=PeruShamans
Трейлер мультиплікаційного фільму 2017 року «Пачамама»:
https://www.youtube.com/watch?v=QrOwxPPfzy8&ab_channel=NetflixFutures