(У цьому
дописі — мої переклади останньої групи поезій з розділу 3 «Моряк на суходолі» однойменної поетичної збірки Рафаеля Альберті. У збірці поезії не мають нумерації, тут вона наведена лише для зіставлення з оригінальним текстом. Хоча цей поетичний цикл складений з окремих поезій, він має цілісну композиційну структуру, тож краще читати його послідовно. Див. також
частини 1, 2, 3.)
47
Надходить море Пуерто
чорне і знову йде.
Ти знаєш, куди воно йде?
Не знаю!
З білі, лазуру і пазелені
надходить і йде.
Ти знаєш, куди воно йде?
Так, я знаю!
48
