Пісня
«Тук-тук»
— у вікно.
Хто то є?
То Осінь знов.
Чого хочеш?
Свіжість скронь.
Я не хочу віддавать.
Сама можу відібрать.
«Тук-тук»
— у вікно.
Хто то є?
То Осінь знов.
Canción
Tan, tan.
¿Quién
es?
El
Otoño otra vez
¿Qué
quiere el Otoño?
El
frescor de tu sien.
No te
lo quiero dar.
Yo te
lo puedo quitar.
Tan,
tan.
¿Quién
es?
El
Otoño otra vez.
***
Тук-тук…
Кто бы мог?
— Я пришла на
твой порог,
я осенняя тоска.
— Что ты хочешь?
— Смоль виска.
— Не отдам я,
спрячь суму.
— Не отдашь —
сама возьму.
Тук-тук.
Та же тьма…
— Это я, твоя
зима.
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . (пер. Анатолия Гелескула)
Послухати в
оригіналі:
https://www.youtube.com/watch?v=RxWgPL9n0i8
Немає коментарів:
Дописати коментар