Настав той легендарний
Час Життя
В книзі старосвітській я колись був прочитав
імена забуті тих, хто давнє знання мав
про майбутнє світу — про той більш правдивий час,
що настане неодмінно, треба лиш чекать....
І ось настав нині легендарний той Час Життя
Він настав врешті легендарний той Час Життя
Весь цей час тривалий, всю історію землі
ліси й гори, моря й ріки, сповнені жаги,
берегли людину, що ждала на самоті
на цей час правдивий, ще небачений ніким.
І ось настав нині легендарний той Час Життя
Він настав врешті легендарний той Час Життя
Жде тебе, любове, мов повітря, світ цілий,
поклади, любове, край історії сумній,
де була людина мов в далекій чужині, —
обійми її й до серця міцно пригорни.
І ось настав нині легендарний той Час Життя
Він настав врешті легендарний той Час Життя
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (переклад
мій)
Примітки
Мартін Мічарвегас (на прізвисько Поні) —аргентинський
поет, музикант, бард, художник, відомий не лише своєю творчістю, але також
активною боротьбою за права людини і торжество гуманізму та справедливості. У
часи диктатури Хорхе Відели змушений був емігрувати до Еспанії, де було видано
декілька його книжок, а потім знову повернувся на батьківщину.
Музику до цієї пісні написав художник і музикант Альбе Павесе (Albe Pavese).