Зимова пора
Сміттєві
вихори, що їх здіймає
дикий вітер і жене надбережжям.
Непевна передзахідна ясність
неба кольору
мигдалевої орчати.
І випадковий політ птаха над морем,
над брудною бляхою
моря... А пристань
цієї матової
години туманіє віддалеки
плиткою посивілого шоколаду.
Hora de invierno
El
viento cimarrón arremolina
la
basura
del
muelle. Vespertina
claridad
insegura
de un
cielo gris, un cielo
como
horchata
de almendra.
Acaso el vuelo
de un
pájaro en el mar, en la hojalata
sucia
del mar... Y apenas el asomo
de un
malecón en la hora mate,
como
hecho
de chocolate.
Немає коментарів:
Дописати коментар