Передовсім
Моя книжка, оця книжчина,
залишає гіркаве вражіння
і, подібно до мішанини
внутрішнього життя,
одночасно смердить гниттям
і пахтить польовою квітиною...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (переклад
мій)
De «Posturas
difíciles» (1909)
Ante todo
Mi
libro, este librejo
destila
amargo dejo,
y es,
cual lo complejo
del
vivir interior,
mezcla
de mal olor
y un
aroma de flor...
Немає коментарів:
Дописати коментар