Тарган
Все цигарочки смалить
жінка з ласими очима,
аж стає гірка від диму
її вуст жадлива хіть.
А зайдеться танцювати,
стане стегнами вихляти,
мов шукає, хто б спинив.
Зрештою упаде п’яна
і нагадує таргана...
на якого хтось ступив.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (переклад
мій)
La cucaracha
La
mujer que da en fumar
con
aires de libertina,
amarga
con nicotina
la
dulzura del besar.
Si
cuando suele bailar
remolina
la cadera,
va
buscando lanzadera.
Y si
bebe y se emborracha,
expone
la cucaracha...
a que
se la pise cualquiera.
Немає коментарів:
Дописати коментар