Пабльо Антоніо Куадра. Коні

Зі збірки «Пісні птаха і сеньйори»:
— цикл «Коррідо і пісні»

Коні

Коні!

Далекі коні

на рівнині...

Від місяця

до грудей

стукіт лине!

Коні!

Забуті коні

у саванні.

Стирає час

сумні шляхи

кохання!

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (переклад мій)

Примітка. Коррідо — латиноамериканська форма пісенних балад.

De «Canciones de Pájaro y Señora»:

— «Corridos y canciones»

Caballos

¡Caballos!

Caballos lejanos

en la llanura...

¡Suena en mi pecho

su tambor amargo

bajo la luna!

¡Caballos!

Galopan olvidos

en la sabana.

¡Amor llorado,

cuántos caminos

borran los años!

Acuayapa, 1935