Пережити
Коли ми втомлюємося жити,
чи втомимося ми кохати?
Адже жити й кохати —
для нас те саме;
але усе колись іде на спад,
як життя,
і також як
кохання.
Сумним є не остаточне спадання,
зрештою, смерть
виправляє усі помилки;
сумно пережити
власні почуття:
що станеться тоді
із моєю надзвичайною
жагою кохання?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (переклад
мій)
Sobrevivir
¿Nos
cansaremos de amar
cuando
nos cansemos de vivir?
Para
nosotros es igual
amar,
vivir;
pero
todo tiene su declinación
como la
vida y
también
como
el
amor.
Lo
triste no es declinar
definitivamente;
al fin
la
muerte es rectificación de errores;
lo
triste es sobrevivir
a
nuestras emociones;
¿qué
será de mi rara
sed de
amor,
entonces?
Немає коментарів:
Дописати коментар