Із циклу «Усілякі неважливі вірші»,
збірка «Чисті поезії.
Маленькі поезії міста»
Уже кілька день...
Уже кілька день
я не підкручую кілочки
свого серця.
Регістри
мого голосу
захрипли.
І нині ось,
німий і самотній,
обличчям до сонця,
виробляю печальні викрутаси
і виконую нескінчений каданс
на своєму старому
астматичному акордеоні.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (переклад
мій)
De «Varios poemas sin importancia»
en libro «Poemas puros.
Poemillas de la ciudad»
Ha mucho no doy cuerda al corazón...
Ha
mucho no doy cuerda
al
corazón.
Ya se
han enronquecido
los
registros
de mi
voz.
Y
ahora, mudo,
solitario,
cara al
sol,
hago
tristes piruetas
y
acompaso la cadencia interminable
con el
asma
de mi
viejo acordeón.
Немає коментарів:
Дописати коментар