Із циклу «Усілякі неважливі вірші»,
збірка «Чисті поезії. Маленькі поезії міста»
Краплиною дрібною був
мій біль
Краплиною дрібною був мій біль.
У незглибиме у море її вкинув.
І мовила до мене: «Серед хвиль
правуй, куди веде твоє хотіння!»
Моє невірство зникло, я увірував
у власний спів. Й зазнав кораблегину.
Між незглибимістю і височінню —
в безмірнім морі болю безупинного.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (переклад
мій)
De «Varios poemas
sin importancia»
en libro «Poemas puros. Poemillas de la ciudad»
Gota pequeña, mi dolor
Gota
pequeña, mi dolor.
La tiré
al mar.
Al hondo mar.
Luego
me dije: «A tu sabor,
¡ya
puedes navegar!»
Más me
perdió la poca fe...
La
poca fe
de mi
cantar.
Entre
onda y cielo naufragué.
Y era
un dolor inmenso el mar.|
Немає коментарів:
Дописати коментар