Твої слова
Спершись мені на рамено,
ти — крило моє десне.
І, немов розправляєш
чорні тендітні пера,
слова твої мене підносять
у біле-пребіле небо.
Надпорив. І німота.
Я за бюром самотою,
сорочка на спині червена,
і відсутність твоя болить мене.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (переклад
мій)
Tus palabras
Apoyada
en mi hombro
eres mi
ala derecha.
Como si
desplegaras
tus
suaves plumas negras,
tus
palabras a un cielo
blanquísimo
me elevan.
Exaltación.
Silencio.
Sentado
estoy a mi mesa,
sangrándome
la espalda,
doliéndome
tu ausencia.
Немає коментарів:
Дописати коментар