Вісенте Уйдобро. Я думаю про них про померлих...

Зі збірки «Останні вірші», 1948
Я думаю про них про померлих
Про тих чию загибель я бачив
Про закарбованих у моїй душі
Про тих що досі помирають при моїх очах
Ви продовжуватимете помирати
Аж поки не настане день моєї власної смерти.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (переклад мій)

De «Últimos poemas», 1948
Pienso en ellos en los muertos
En los que yo vi caer
En los que están grabados en mi alma
En los que aún están cayendo en mis miradas
Vosotros que seguiréis muriendo
Hasta el día en que yo muera.


Немає коментарів:

Дописати коментар