Хосе Бергамін. Життя — наша пристрасть...

Життя — наша пристрасть...

Життя — наша пристрасть.
А сенс полягає у істині.

(Та позаяк пошук істини
залюбленим у життя
приносить самі страждання,
сенс у житті ми вишукали).

Життя стало сенсом найвищим.
А істина — нашою пристрастю.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (переклад мій)


La vida es nuestra pasión...

La vida es nuestra pasión.
La verdad, nuestra razón.

(Cuando de verdad queremos —lo que de vida soñamos—
La verdad, la padecemos, —la vida, la razonamos.)

La vida es nuestra razón.
La verdad, nuestra pasión.

Немає коментарів:

Дописати коментар