По закутках
учорашнього дня
У забутих місцях,
ні на що не сподіваючись,
я шукав тебе.
У безіменних містах
по закутках учорашнього дня
я шукав тебе.
У нещасливих часах
серед тіней гіркавих
я шукав тебе.
І того дня, коли розпач
проказав: «Повернімося, годі!» —
я знайшов тебе.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (переклад
мій)
Por rincones de ayer
En
lugares perdidos
contra
toda esperanza
te
buscaba.
En
ciudades sin nombre
por
rincones de ayer
te
busqué.
En
horas miserables
entre
la sombra amarga
te
buscaba.
Y
cuando el desaliento
me
pedía volver
te
encontré.
Послухати в
оригіналі:
Немає коментарів:
Дописати коментар