Проходила Смерть попри мене...
Проходила Смерть попри мене,
і я спитався, за ким шукає
та куди прямує. Відмовила,
що ніколи того не знає.
Я просив на мене заждати,
та вона поспішала;
сказала, аби я потерпів,
бо повернеться незабаром.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (переклад
мій)
La Muerte pasó a mi lado...
La
Muerte pasó a mi lado,
le pregunté
a dónde iba
y a
quién buscaba. Me dijo
que
ella nunca lo sabía.
Le dije
que me esperara.
Me dijo
que tenía prisa;
y que
tuviese paciencia
porque
pronto volvería.
Немає коментарів:
Дописати коментар