Урна із профілем політика
Каудильйо є мовчазним
(малюю обличчя безмовне).
Каудильйо могутнім є
(малюю його сильну руку).
Каудильйо є командиром озброєних чоловіків
(малюю ось черепи мертвих чоловіків).
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (переклад
мій)
De «El Jaguar y la
Luna», 1959
Urna con perfil político
El
caudillo es silencioso
(dibujo
su rostro silencioso.)
El
caudillo es poderoso
(dibujo
su mano fuerte.)
El
caudillo es el jefe de los hombres armados
(dibujo
las calaveras de los hombres muertos.)
Немає коментарів:
Дописати коментар